Economic activity throughout Europe slowed in the fourth and final quarter of 2022 but remained in positive territory, helping the continent to avoid a recession.